« Joz 4:23 Księga Jozuego 4:24 Joz 5:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP(4:25) aby wzwiedzieli wszytkich ziemi ludzie przesilną rękę bożą, abyście się i wy bali Pana Boga waszego na każdy czas.
2.WUJEK.1923(4:25) Aby poznały wszystkie narody ziemskie przemocną rękę Pańską, a żebyście się i wy bali Pana, Boga waszego, po wszystek czas.
3.GDAŃSKA.1881Aby poznali wszyscy narodowie ziemi rękę Pańską, że można jest, żebyście się bali Pana, Boga waszego, po wszystkie dni.
4.GDAŃSKA.2017Aby wszystkie narody ziemi poznały, że ręka PANA jest potężna, i żebyście bali się PANA, swojego Boga, po wszystkie dni.
5.CYLKOWAby poznały wszystkie ludy ziemi moc Wiekuistego, że potężna jest, abyście się obawiali Wiekuistego, Boga waszego, po wszystkie dni.
6.KRUSZYŃSKIaby poznały wszystkie ludy tej ziemi rękę Bożą, że jest silną, abyście się bali Jahwe, Boga waszego, przez wszystkie dni".
7.TYSIĄCL.WYD5Dlatego wszystkie ludy ziemi winny poznać, że potężna jest ręka Pana, a wy sami zawsze powinniście się bać Pana, Boga waszego.
8.BRYTYJKAAby poznały wszystkie ludy ziemi, że ręka Pana jest mocna, i abyście się bali Pana, Boga waszego, po wszystkie dni.
9.POZNAŃSKAaby wszystkie narody ziemi poznały jak potężne jest ramię Jahwe, i byście wy sami odczuwali przez wszystkie dni trwogę wobec Jahwe, waszego Boga.
10.WARSZ.PRASKANiech się dowiedzą w ten sposób wszystkie narody ziemi, że prawica Jahwe jest potężna, a was niech ogarnie na zawsze bojaźń waszego Boga Jahwe.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.By wszystkie ludy ziemi poznały moc WIEKUISTEGO, że jest potężna i byście po wszystkie dni obawiali się WIEKUISTEGO, waszego Boga.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITUczynił On to po to, aby wszystkie ludy ziemi poznały, że PAN ma wielką moc, oraz po to, abyście wy, po wszystkie wasze dni, odczuwali bojaźń przed PANEM, waszym Bogiem.