Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Abisai téż, brat Joabów, syn Sarwii, był przedniejszym z trzech. Ten jest, który podniósł oszczep swój na trzysta, które pobił, zawołany między trzema, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Także Abisaj brat Joaba, syn Sarwii był przedniejszym między trzema. Ten podniósł włócznią swą przeciwko trzema stom, i zabił je, i był sławnym między trzema. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Abiszaj, brat Joaba, syn Serui, był na czele trzech. On to podniósł swoją włócznię przeciw trzystu i pobił ich, i był sławny wśród tych trzech. | 4. | CYLKOW | Abiszai, brat Joaba, syn Ceruji, stał na czele owych trzech dziesiątek. Ten wywijał włócznią swoją nad trzystu poległymi a zażywał sławy między owymi trzema dziesiątkami. | 5. | KRUSZYŃSKI | Abiszaj, trat Joaba, syn Ceruji, był naczelnikiem trzech dziesiątek; ten wywijał włócznią swoją nad trzystu poległymi i miał uznanie wśród owych trzech dziesiątek. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Abiszaj, brat Joaba, syn Serui, był przywódcą trzydziestu. Wymachiwał on włócznią nad trzystu zabitymi i zażywał sławy u trzydziestu. | 7. | BRYTYJKA | A na czele owych trzydziestu stał Abiszaj, brat Joaba, syn Serui. Wywijał on włócznią nad trzystu, których położył trupem, miał więc też sławę między tymi trzydziestoma. | 8. | POZNAŃSKA | Abiszaj, brat Joaba, syn Cerui, był dowódcą trzydziestu. On to wywijał swą włócznią przeciw trzystu i pobił ich. Miał on poważanie wśród trzech. | 9. | WARSZ.PRASKA | Abiszaj, brat Joaba, syn Serui, był dowódcą oddziału złożonego z trzydziestu [najdzielniejszych wojowników]. To on rzucił się ze swoją włócznią na trzystu nieprzyjaciół i wytracił ich co do jednego. Wśród owych trzech cieszył się wielkim uznaniem, | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Na czele owych trzech stał Abiszaj, brat Joaba, syn Ceruji. Ten wywijał swoją włócznią nad trzystu poległymi oraz zażywał sławy pomiędzy tymi trzema. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A na czele tych trzech stał Abiszaj, brat Joaba, syn Serui. Walczył on włócznią lepiej niż trzystu, których też pobił, dlatego cieszył się sławą wśród tych trzech. |
|