Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A poznawszy się przyszedł do domu Maryej, matki Johana przezwanego Markiem, gdzie byli mnodzy zgromadzeni i modlący się. | 2. | WUJEK.1923 | A obaczywszy się, przyszedł do domu Maryi, matki Jana, którego nazywano Markiem, gdzie było wiele zgromadzonych i modlących się. | 3. | RAKOW.NT | A obaczywszy się, przyszedł do domu Maryey, matki Janowej, którego nazywano Markiem, gdzie było nie mało zgromadzonych i modlących się. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A obaczywszy się, przyszedł do domu Maryi, matki Janowej, którego nazywano Markiem, gdzie się ich było wiele zgromadziło i modlili się. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Gdy to sobie uświadomił, przyszedł do domu Marii, matki Jana, którego nazywano Markiem, gdzie wielu zebrało się na modlitwie. | 6. | JACZEWSKI | Po chwili namysłu przyszedł do domu Maryi, matki Janowej, którego nazywano Markiem, gdzie było wielu zebranych na wspólną modlitwę. | 7. | SZCZEPAŃSKI | A rozpatrzywszy się, poszedł do domu Maryi, matki Jana, zwanego Markiem, gdzie się wielu zebrało i modliło. | 8. | MARIAWICI | A rozpatrzywszy się, przyszedł do domu Maryi, matki Jana, którego zwano Markiem, gdzie się ich było niemało zebrało, i modlili się. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A po zastanowieniu się poszedł do domu Marii, matki Jana, zwanego Markiem, gdzie było wielu zebranych i modlących się. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A gdy to zrozumiał poszedł do domu Marii, matki Jana, zwanego Markiem, gdzie zebrało się wielu, aby się modlić. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Po zastanowieniu się poszedł do domu Marii, matki Jana, zwanego Markiem, gdzie zebrało się wielu na modlitwie. | 12. | BRYTYJKA | Gdy sobie to uświadomił, udał się do domu Marii, matki Jana, którego nazywano Markiem, gdzie było wielu zgromadzonych na modlitwie. | 13. | POZNAŃSKA | Po chwili zastanowienia udał się do domu Marii, matki Jana zwanego także Markiem, gdzie zastał wielu zebranych na modlitwie. | 14. | WARSZ.PRASKA | [Potem] zastanowiwszy się jeszcze chwilę udał się Piotr do domu Marii, matki Jana, zwanego Markiem, gdzie zebrało się wiele ludzi na modlitwę. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz także się zastanowił, po czym wyruszył do domu Marii, matki Jana, zwanego Markiem, gdzie było wielu zebranych oraz się modlili. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy to sobie uświadomił, udał się do domu Marii, matki Jana, którego nazywano Markiem, gdzie wiele osób zgromadziło się i modliło. | 17. | TOR.PRZ.2023 | I gdy to sobie uświadomił, przyszedł do domu Marii, matki Jana, którego nazywano Markiem, gdzie było wielu zgromadzonych i modlących się. |
|