« Psal 59:9 Księga Psalmów 59:10 Psal 59:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(58:10b) Bog moj, miłosierdzie jego przejdzie mie. (58:11a) Boże, pokaży mi na nieprzyjaciele moje,
2.PS.PUŁAWSKI(58:10b) Bog moj, miłosierdzie jego uprzedzi mie. (58:11a) Bo❬g❭ pokazał mi na moje nieprzyjaciele;
3.WUJEK.1923(59:11) Bóg mój, miłosierdzie jego uprzedzi mię: Bóg pokaże mi nad nieprzyjacioły mymi.
4.GDAŃSKA.1881(59:11) Bóg mój miłosierny uprzedzi mię; Bóg mi da oglądać pomstę nad nieprzyjaciółmi mymi.
5.GDAŃSKA.2017Mój miłosierny Bóg wyjdzie mi naprzeciw, Bóg pozwoli mi oglądać zemstę nad moimi wrogami.
6.GÖTZE.1937(59:11) Bóg mój wyprzedzi mię dobrocią Swoją, Bóg da mi doznać radości nad wrogami mymi.
7.CYLKOW(59:11) Pan mój litościwy poprzedza mię; Pan dozwoli mi widzieć pomstę nad prześladowcami moimi.
8.KRUSZYŃSKI(59:11) Bóg mój, miłosierdzie Jego uprzedziło mnie; Bóg da mi oglądać pomstę nad nieprzyjaciółmi mymi.
9.ASZKENAZY (59:11) Bóg zmiłowania mego mię uprzedzi, Bóg mię uraczy widokiem tych, co się wynoszą nademnie.
10.SZERUDA(59:11) Bóg mój objawi mi się w łasce swej, Bóg ukaże mi klęskę wrogów moich.
11.TYSIĄCL.WYD1(58:11) mój Boże, moje miłosierdzie. Niech Bóg mi przyjdzie na pomoc, niech sprawi, bym się cieszył z klęski moich wrogów.
12.TYSIĄCL.WYD5(59:11) W swej łaskawości Bóg wychodzi mi naprzeciw, Bóg sprawia, że mogę patrzeć na [klęskę] moich wrogów.
13.BRYTYJKA(59:11) Bóg mój wyświadczy mi łaskę swoją, Bóg ukaże mi klęskę wrogów moich.
14.POZNAŃSKA(59:11) Bóg mój łaskawy przyjdzie mi z pomocą, Bóg pozwoli mi napawać się widokiem [upadku] moich wrogów.
15.WARSZ.PRASKA(59:11) Wychodzi mi naprzeciw Bóg mój, pełen dobroci, Bóg pozwala mi patrzeć na wrogów moich z góry.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(59:11) Mój litościwy Bóg mnie poprzedza; Bóg pozwoli mi oglądać pomstę nad moimi prześladowcami.
17.EIB.BIBLIA.2016(59:11) Mój Bóg! On ześle mi swoją łaskę, Bóg upokorzy moich prześladowców.