« Psal 26:5 Księga Psalmów 26:6 Psal 26:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(25:6) Umyję miedzy niewinowatymi ręce moje i ogarnę ołtarz twoj, Gospodnie,
2.PS.PUŁAWSKI(25:6) Umyję miedzy niewinnymi ręce moje i ogardnę ołtarz twoj, Gospodnie,
3.WUJEK.1923Umyję między niewinnymi ręce moje: i obejdę ołtarz twój, Panie.
4.GDAŃSKA.1881Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!
5.GDAŃSKA.2017Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;
6.PS.BYCZ.1854Ja-obmyję, w-niewinności, ręce-moje, i-obejdę-wokoło ołtarz-Twój, o-Panie!
7.GÖTZE.1937Umywam w niewinności ręce moje i obchodzę ołtarz Twój, Panie,
8.CYLKOWUmywam w niewinności ręce, i okrążam ołtarz Twój, Boże.
9.KRUSZYŃSKIUmyłem w niewinności dłonie moje i obchodziłem wokoło Twój ołtarz, o Panie!
10.ASZKENAZY(26:5b) ...krążyć pragnę dokoła Twojego, o Jehowo, ołtarza!
11.SZERUDAUmywam w niewinności ręce swoje i obchodzę ołtarz twój, Panie.
12.TYSIĄCL.WYD1(25:6) Umywam ręce moje na znak niewinności i obchodzę ołtarz Twój, Panie,
13.TYSIĄCL.WYD5Umywam moje ręce na znak niewinności i obchodzę dokoła Twój ołtarz, Panie,
14.BRYTYJKAUmywam w niewinności ręce swojeI chodzę wokoło ołtarza twojego, Panie,
15.POZNAŃSKAUmywam w niewinności ręce moje i obchodzę dookoła Twój ołtarz, Jahwe,
16.WARSZ.PRASKAJako niewinny umywam me ręce i obchodzę, o Panie, Twój ołtarz,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Umywam ręce w niewinności oraz okrążam Twój ołtarz, WIEKUISTY,
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPragnę umyć w niewinności swoje ręce, Obejść, PANIE, Twój ołtarz dookoła,