« Psal 26:6 Księga Psalmów 26:7 Psal 26:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(25:7) abych słyszał głos chwały twojej i wypowiem wszelikie dziwy twoje.
2.PS.PUŁAWSKI(25:7) abych słyszał głos chwały i wypowiedział wszystki dziwy twoje.
3.WUJEK.1923Abych słyszał głos chwały, a opowiadał wszystkie dziwy twoje.
4.GDAŃSKA.1881Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.
5.GDAŃSKA.2017Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.
6.PS.BYCZ.1854Dla-oznajmienia, głosem, dziękczynienia, i-dla-opowiadania wszech cudow-Twoich.
7.GÖTZE.1937Aby głośno wznosić pieśń chwały, i opowiadać wszystkie cuda Twoje.
8.CYLKOWBy zawtórować głosem dziękczynienia, i opowiedzieć wszystkie cuda Twoje.
9.KRUSZYŃSKIabym oddał głośno chwałę i opowiadał wszystkie cuda Twoje,
10.ASZKENAZY Aby głosić dziękczynienie i rozpowiadać wszystkie Twoje dziwy.
11.SZERUDAAby głośno śpiewać dziękczynienie i opowiedzieć wszystkie cuda Twoje.
12.TYSIĄCL.WYD1(25:7) by jawnie ogłaszać chwałę i rozpowiadać wszystkie cuda Twoje.
13.TYSIĄCL.WYD5by obwieszczać głośno chwałę i rozpowiadać wszystkie Twoje cuda.
14.BRYTYJKAAby głośno śpiewać dziękczynienieI opowiedzieć wszystkie cuda twoje.
15.POZNAŃSKAwznosząc głos dziękczynienia i głosząc wszystkie Twe przedziwne czyny.
16.WARSZ.PRASKAby głośno opowiadać Twoją chwałę i rozgłaszać wszystkie cuda Twoje.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.by zawtórować głosem dziękczynienia i opowiedzieć wszystkie Twoje cuda.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWznieść do Ciebie słowa mej podzięki, Opowiedzieć o wszystkich Twoich cudach.