| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | rzekąc: „Tobie dam ziemię kanaańską powrozek dziedzicstwa waszego”. |
| 2. | WUJEK.1923 | Mówiąc: Tobie dam ziemię Chanaan, sznur dziedzictwa waszego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Mówiąc: Tobie dam ziemię Chananejską za sznur dziedzictwa waszego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Mówiąc: Tobie dam ziemię Kanaan jako dział waszego dziedzictwa; |
| 5. | KRUSZYŃSKI | mówiąc. "Tobie dam ziemię Kanaan, jako dział dziedzictwa waszego". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | mówiąc: Dam tobie ziemię Kanaanu na waszą własność dziedziczną, |
| 7. | BRYTYJKA | Powiadając: Tobie dam ziemię kanaanejską W dziedziczne posiadanie. |
| 8. | POZNAŃSKA | Rzekł bowiem: "Tobie dam ziemię Kanaan jako dział waszego dziedzictwa; |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Ustanawiając je, mówił: Dam ci kraj Kanaanu jako cząstkę twojego dziedzictwa. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | mówiąc: Tobie dam ziemię Kanaanu za sznur waszego dziedzictwa. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tobie dam - obiecał - Kanaan, obszar waszego dziedzictwa. |