| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł Sedecyasz do Jeremia sza: Żaden niech nie wie tych słów, a nie umrzesz. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Sedekijasz do Jeremijasza: Niechaj nikt nie wie o tem, abyś nie umarł; |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Sedekiasz powiedział do Jeremiasza: Niech nikt nie wie o tej rozmowie, a ty nie umrzesz; |
| 4. | CYLKOW | I rzekł Cydkjasz do Jeremjasza: Niechaj się nikt nie dowié o tej rozmowie naszej, abyś nie zginął! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Sedecjasz do Jeremjasza: "Niechaj się nikt nie dowie o tych wiadomościach, a nie umrzesz. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Wtedy rzekł Sedecjasz do Jeremiasza: «Nikt nie ma wiedzieć, o czym była rozmowa, ażebyś nie umarł. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Sedecjasz zaś rzekł do Jeremiasza: Niech nikt się nie dowie o tych rozmowach, a nie umrzesz. |
| 8. | BRYTYJKA | I rzekł Sedekiasz do Jeremiasza: Niechaj nikt się nie dowie o tej rozmowie, inaczej umrzesz! |
| 9. | POZNAŃSKA | I przykazał Sedecjasz Jeremiaszowi: - Niech nikt nie wie o tej rozmowie, abyś nie zginął. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Wtedy Sedecjasz tak powiedział do Jeremiasza: Niech nikt się nie dowie o tym, co mi powiedziałeś; w przeciwnym razie będziesz musiał umrzeć. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Cydkjasz powiedział do Jeremjasza: Niech się nikt nie dowie o naszej rozmowie, byś nie zginął! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sedekiasz poprosił Jeremiasza: Niech nikt się nie dowie o treści naszej rozmowy. Inaczej umrzesz! |