Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Który mu powiedział wszystko, co się działo, jako Aman obiecał, że miał wnieść śrebro do skarbów królewskich na Żydów wytracenie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I oznajmił mu Mardocheusz wszystko, co mu się przydało, i o tej sumie srebra, którą obiecał Haman odważyć do skarbu królewskiego przeciwko Żydom, aby byli wytraceni. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I Mardocheusz opowiedział mu wszystko, co mu się przydarzyło, także o sumie srebra, którą Haman obiecał odważyć do skarbca królewskiego za Żydów, aby zostali wytraceni. | 4. | CYLKOW | Opowiedział mu tedy Mardechai o wszystkiem co go spotkało, dając szczegółowe wyjaśnienie o pieniądzach, które przyrzekł Haman odważyć do skarbu królewskiego za judejczyków, aby ich wytracono. | 5. | KRUSZYŃSKI | i Mardocheusz powiadomił go o wszystkim, co się wydarzyło, tudzież o sumie srebra, którą Aman kazał odważyć do skarbców królewskich, gdy Judejczycy będą wytraceni. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mardocheusz opowiedział mu wszystko, co się zdarzyło, i dokładnie powiadomił go o sumie srebra, którą Haman przyrzekł wpłacić do skarbca królewskiego za Żydów, skoro tylko będzie mógł ich wytracić. | 7. | BRYTYJKA | Mordochaj wszystko mu opowiedział, co go spotkało, oraz podał mu kwotę pieniężną, jaką Haman obiecał wpłacić do skarbców króla, gdy wytępi Żydów. | 8. | POZNAŃSKA | Mardocheusz opowiedział mu o wszystkim, co mu się przydarzyło, zwłaszcza o owej sumie srebra, którą Haman obiecał odważyć do skarbca królewskiego w zamian za wytracenie Żydów. | 9. | WARSZ.PRASKA | Opowiedział mu Mardocheusz o wszystkim, co zaszło. Wspomniał także o tym, ile to srebra zobowiązał się Haman przekazać do skarbca królewskiego, skoro tylko zostaną wymordowani wszyscy Żydzi. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Mardechaj opowiedział mu o wszystkim, co go spotkało, dając szczegółowe wyjaśnienie o pieniądzach, które Haman przyrzekł odważyć do królewskiego skarbu za Judejczyków, aby ich wytracono. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mordochaj opowiedział mu o wszystkim, co go spotkało. Podał dokładną kwotę w srebrze, którą Haman obiecał wnieść do skarbców królewskich za wytępienie Żydów. | 12. | TOR.PRZ.2023 | I Mordocheusz opowiedział mu wszystko, co mu się przydarzyło, także dokładną kwotę srebra, którą Haman powiedział, że odważy dla skarbców królewskich za Żydów, aby ich wytracić. |
|