1. | PS.FLORIAŃSKI | (77:31) i płynęło na nie jako proch mięso a jako piasek ptacy pierzeni, |
2. | PS.PUŁAWSKI | (77:31) i pl❬u❭ło na nie jako proch mięso a jako piasek ptacy pierzeni, |
3. | WUJEK.1923 | I spuścił na nie mięso, jako proch: a jako piasek morski ptastwo skrzydlaste. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I spuścił na nich mięso jako proch, i ptastwo skrzydlate jako piasek morski; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Zesłał im mięso jak pył i ptactwo skrzydlate jak piasek morski. |
6. | PS.BYCZ.1854 | I-kazał-spuszczać na-nich, jak-proch, mięsiwo; a,-jak-piasek morski, ptaki skrzydlaste. |
7. | GÖTZE.1937 | I zesłał na nich mięso jak pył i ptastwo skrzydlaste jak piasek morski; |
8. | CYLKOW | I spuścił deszczem na nich jak proch mięso, i jak piasek morski ptactwo skrzydlate. |
9. | KRUSZYŃSKI | I zesłał na nich mięso jako pył, i ptactwo skrzydlate jako piasek morski. |
10. | ASZKENAZY | Spuścił na nich mięso niby proch a jako mórz piasek - ptactwo skrzydlate. |
11. | SZERUDA | I spuścił na nich mięso jak proch, a ptactwo skrzydlate jak piasek morski. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (77:27) I zesłał na nich mięso jak proch i ptaki skrzydlate jak morski piasek. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | I zesłał im mięso, jak kurzawę, i ptaki skrzydlate, jak morski piasek. |
14. | BRYTYJKA | Spuścił na nich mięso jak proch, A ptactwo skrzydlate jak piasek morski. |
15. | POZNAŃSKA | i spuścił na nich mięso jak proch, ptactwo skrzydlate jak piasek morski. |
16. | WARSZ.PRASKA | I spuścił na nich mięso, jak deszcz z ziaren pyłu, ptaków mnóstwo, jak piasku nad brzegami morza. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I jak proch, niczym deszcz spuścił na nich mięso, ptactwo skrzydlate jak piasek morski. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Spuścił na nich mięso niczym pył, Ptactwo skrzydlate niczym piasek morski. |
19. | TOR.PRZ.2023 | I zesłał na nich mięso jak pył i ptactwo skrzydlate jak piasek morski. |