| 1. | WUJEK.1923 | Miasto mocnych ubiegł mądry, i zepsował moc ufania ich. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Mądry ubiega miasto mocarzy, a burzy potęgę ufności ich. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Mądry wdziera się do miasta mocarzy i burzy potęgę ich ufności. |
| 4. | KRAMSTUCK | Na miasto mocarzy naszedł mędrzec, i obalił moc, której ono zaufało. |
| 5. | CYLKOW | Na miasto mocarzy nachodzi mędrzec i burzy warownię, na której polegało. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mądry się wdarł do miasta siłaczy i zniszczył moc, której ufali. |
| 7. | BRYTYJKA | Mędrzec wkracza do grodu wojowników i burzy umocnienie, w którym pokładano ufność. |
| 8. | POZNAŃSKA | Do miasta mocarzy wkroczył mądry i zburzył umocnienie, któremu zaufano. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Mądry przedostał się do miasta mocarzy i zburzył umocnienia, w które tak wierzyli. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mędrzec nachodzi miasto mocarzy oraz burzy warownię, na której polegało. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mędrzec potrafi wkroczyć do grodu najwaleczniejszych i rozbroić umocnienia, na których polegano. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Mądry wspiął się na mury miasta mocarzy i powalił umocnienie, któremu ufali. |