1. | ZOFII.UWSP.IJP | I snidzie na doł ptastwo na marchę, ale Abram [się] jim bronił. |
2. | WUJEK.1923 | I zlecieli ptacy na ono mięso, a Abram je odganiał. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się zleciało ptactwo do onych ścierwów, i odganiał je Abram. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy zleciało się ptactwo do tej padliny, Abram je odganiał. |
5. | NEUFELD.1863 | I zestąpiło ptactwo drapieżne na ścierwa i odegnał je Abram. |
6. | CYLKOW | I spuściły się sępy na martwe ciała, i spłoszył je Abram. |
7. | KRUSZYŃSKI | I opadły ptaki drapieżne na mięso, lecz Abram je odpędził. |
8. | MIESES | Wtem spuścił się sęp na te martwe ciała i Abram odpędzał go. |
9. | SPITZER.1937 | I spuściło się drapieżne ptactwo na martwe ciała, lecz spłoszył je Abram. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy zaś do tego mięsa zaczęło zlatywać się ptactwo drapieżne, Abram je odpędził. |
11. | BRYTYJKA | Wtedy zleciały ptaki drapieżne do padliny, lecz Abram je odpędził. |
12. | POZNAŃSKA | A kiedy ptactwo drapieżne zaczęło zlatywać się do tego mięsa, Abram odganiał je. |
13. | WARSZ.PRASKA | A kiedy do rozłożonego mięsa zaczęły się zlatywać ptaki drapieżne, Abram je odpędzał. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś na martwe ciała spuściły się sępy, ale Abram je spłoszył. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ptaki drapieżne przyleciały wówczas na żer, lecz Abram je odpędził. |