« Hiob 20:21 Księga Hioba 20:22 Hiob 20:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Gdy się nasyci, ściśnion będzie: będzie się pocił, i wszelaka boleść przypadnie nań.
2.GDAŃSKA.1881Choćby i nazbyt miał wszystkiego, ściśniony będzie; wszelka ręka trapiących oburzy się nań.
3.GDAŃSKA.2017Mimo obfitości jego dostatku dosięgnie go bieda. Wszelka ręka nikczemnych uderzy na niego.
4.CYLKOWW pełni dostatku swego gnębi się, cała moc strapienia spada nań.
5.KRUSZYŃSKIW pełni obfitości przyjdzie nań ściśnienie. Wszelkie ciosy utrapienia nawiedzą go.
6.TYSIĄCL.WYD5Poczuje głód mimo obfitości, owładnie nim siła nieszczęścia.
7.BRYTYJKAMimo nadmiaru dostatku ma utrapienie, spada na niego cała moc niedoli.
8.POZNAŃSKAMimo całego dostatku dosięgnie go bieda, cała potęga nieszczęścia uderzy na niego.
9.WARSZ.PRASKAPopadnie w nędzę mimo obfitości i będzie dźwigał ciężar niedostatku.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gnębi się w pełni swego dostatku oraz spada na niego cała moc strapienia.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPomimo dostatku dosięgały go troski, z całą mocą nawiedzała niedola.
12.TOR.PRZ.2023W obfitości jego dostatku spadło na niego utrapienie. Cała siła nieszczęścia przychodzi do niego.