Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I ofiarujesz ofiary twoje, mięso i krew, na ołtarzu Pana, Boga twego, krew ofiar wylejesz na ołtarzu: a mięso sam jeść będziesz. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I będziesz ofiarował całopalenia twoje, mięso i krew, na ołtarzu Pana, Boga twego; ale krew inszych ofiar twoich wylana będzie na ołtarzu Pana, Boga twego: mięso jednak jeść będziesz. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I złożysz swoje całopalenia, mięso i krew na ołtarzu PANA, swego Boga. Lecz krew twoich ofiar będzie wylana na ołtarzu PANA, twego Boga, mięso zaś spożyjesz. | 4. | CYLKOW | I spełniaj całopalenia twoje, mięso i krew, na ofiarnicy Wiekuistego, Boga twojego; wszakże krew rzeźnych ofiar twoich wylana będzie na ofiarnicy Wiekuistego, Boga twojego, a mięso pożywać możesz. | 5. | KRUSZYŃSKI | złożysz swoje krwawe ofiary, mięso i krew na ołtarz Jahwe, Boga twego, a krew ofiar twoich wylejesz na ołtarz, Jahwe, Boga twego, a mięso będziesz spożywał. | 6. | MIESES | Przyrządzał będziesz [tam] całopalne twe ofiary: mięso i krew na ołtarzu Boga twego Wiekuistego, – zaś ofiar rzeźnych twoich krew niech wylewa się na ołtarz Boga twego Wiekuistego, a mięso będziesz [mógł] spożywać. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Całopalenia - mięso i krew - złożysz na ołtarzu Pana, Boga swego: krew żertw wylejesz na ołtarzu Pana, Boga swego, a mięso spożyjesz. | 8. | BRYTYJKA | Swoje ofiary całopalne, zarówno mięso jak i krew, przyrządzisz na ołtarzu Pana, Boga twego, lecz krew twoich rzeźnych ofiar będzie wylana na ołtarz Pana, Boga twego, mięso zaś możesz zjeść. | 9. | POZNAŃSKA | I złożysz swoje całopalenia, mięso i krew, na ołtarzu twego Boga, Jahwe. Krew zaś z ofiar krwawych wylejesz na ołtarz twego Boga, Jahwe, a mięso będziesz mógł spożyć. | 10. | WARSZ.PRASKA | Tam będziesz składał ofiary całopalenia, czyli mięso i krew, na ołtarzu Jahwe, twojego Boga. Przy składaniu innych ofiar krew powinna być rozlana na ołtarzu Jahwe, twojego Boga, a mięso będziesz mógł spożyć. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Spełniaj twoje całopalenia mięso i krew na ofiarnicy WIEKUISTEGO, twojego Boga; jednak krew twoich rzeźnych ofiar będzie wylana na ofiarnicy WIEKUISTEGO, twojego Boga, a mięso możesz spożywać. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam przygotujesz swoje ofiary całopalne, mięso i krew na ołtarz PANA, twojego Boga - krew twojej rzeźnej ofiary wylejesz na ołtarz PANA, twojego Boga, a mięso twojej ofiary możesz spożyć. |
|