« Psal 91:9 Księga Psalmów 91:10 Psal 91:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(90:10) Nie przystąpi k tobie złe a bicz nie przybliży sie przebytkowi twemu.
2.PS.PUŁAWSKI(90:10) Nie przystąpi k tobie złe a bicz nie przybliży sie stanowi twemu.
3.WUJEK.1923Nie przystąpi do ciebie złe: i nie przybliży się bicz do przybytku twego.
4.GDAŃSKA.1881Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.
5.GDAŃSKA.2017Nie spotka cię nic złego ani żadna plaga nie zbliży się do twego namiotu.
6.PS.BYCZ.1854Nie zajdzie, do-Ciebie, nieszczęścié; a,-plaga, nie zbliży-się do-namiotu-Twego.
7.GÖTZE.1937Żadne nieszczęście nie spotka ciebie, i żadna plaga nie przybliży się do namiotu twego.
8.CYLKOWNie spotka cię nieszczęście, ani klęska się nie zbliży do namiotu twojego.
9.KRUSZYŃSKINie spotka cię nic złego, ani plaga do namiotu twego się nie zbliży.
10.ASZKENAZYNie znajdzież nieszczęście przystępu do ciebie i nie przybliży się plaga do twego namiotu.
11.SZERUDAnie dosięgnie cię nic złego, i plaga nie zbliży się do namiotu twego,
12.TYSIĄCL.WYD1(90:10) Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie dosięgnie twojego namiotu.
13.TYSIĄCL.WYD5Niedola nie przystąpi do ciebie, a plaga się nie przybliży do twego namiotu,
14.BRYTYJKANie dosięgnie cię nic złego i plaga nie zbliży się do namiotu twego,
15.POZNAŃSKANie dosięgnie cię żadne nieszczęście, żadna plaga nie zbliży się do twego namiotu.
16.WARSZ.PRASKAŻadne nieszczęście na ciebie nie spadnie, nic nie zagraża twemu namiotowi.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie spotka cię nieszczęście, ani klęska nie zbliży się do twojego namiotu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNie spadnie na ciebie nieszczęście, Plaga również nie zbliży się do twojego namiotu,
19.TOR.PRZ.2023Nie spotka cię nic złego ani plaga nie zbliży się do twojego namiotu.