| 1. | WUJEK.1923 | Wszakóż nie ku wyniszczeniu ich ściągasz rękę twoje, a jeźli upadną, sam zbawisz. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże na grób nie ściągnie ręki swej, a gdy ich niszczyć będzie, wołać nie będą. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Do grobu jednak nie ściągnie swej ręki, choćby wołali, gdy będzie niszczyć. |
| 4. | CYLKOW | Ale czyż nie wyciąga jeszcze każdy ręki w upadku, albo czyż nie podnosi jeszcze o to, ginąc, krzyku błagalnego? |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy kto ginie, czyż nie ma wyciągać ręki, w niszczeniu swoim, czyż nie ma wołać? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy w upadku nie wyciąga się ręki, a w nieszczęściu nie woła o pomoc? |
| 7. | BRYTYJKA | Lecz czy tonący nie wyciąga rękii w swym nieszczęściu nie woła o pomoc? |
| 8. | POZNAŃSKA | Czy podnosiłem rękę przeciw ginącemu, kiedy w nieszczęściu przyzywał sprawiedliwości? |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Ale On swej ręki nie cofa znad gruzów, tymczasem ginący o pomoc Go prosi. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale czyż każdy nie wyciąga jeszcze ręki w upadku; albo czy ginąc, nie podnosi jeszcze błagalnego krzyku? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy jednak rozbitek nie wyciąga ręki? Czy w swym nieszczęściu nie woła o pomoc? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Jednak czy ktoś w ruinie nie wyciąga ręki, czy nie woła o pomoc w swym nieszczęściu. |