1. | WUJEK.1923 | Żelazo ostrzy się żelazem: a człowiek zaostrza oblicze przyjaciela swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Żelazo żelazem bywa naostrzone; tak mąż zaostrza oblicze przyjaciela swego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Żelazo ostrzy się żelazem, tak człowiek zaostrza oblicze swego przyjaciela. |
4. | KRAMSTUCK | Żelazo o żelazo się ostrzy, a człowiek nabiera ogłady od ludzi |
5. | CYLKOW | Żelazo żelazem się ostrzy, a jeden człowiek niechaj wygładza wejrzenie drugiego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Żelazo gładzi się za pomocą żelaza, a człowiek raduje oblicze bliźniego. |
7. | BRYTYJKA | Żelazo ostrzy się żelazem, a zachowanie swojego bliźniego wygładza człowiek. |
8. | POZNAŃSKA | Żelazo szlifuje się żelazem, a człowiek doskonali się w zetknięciu z bliźnim. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jak żelazo gładzi się tylko żelazem, tak jeden człowiek urabia drugiego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Żelazo ostrzy się żelazem; zaś jeden człowiek niech wygładza spojrzenie drugiego. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Żelazo ostrzy żelazo; człowieka ostrzy człowiek. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Żelazo ostrzy się żelazem, a charakter drugiego wyostrza przyjaciel. |