1. | WUJEK.1923 | Rozkazał tedy w on dzień przystawom nad robotami, i wycięgaczom ludu, mówiąc: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Rozkazał tedy Farao onegoż dnia przystawom nad ludem, i urzędnikom jego, mówiąc: |
3. | GDAŃSKA.2017 | Rozkazał więc faraon tego dnia nadzorcom ludu i jego przełożonym: |
4. | CYLKOW | I rozkazał Faraon tegoż dnia naganiaczom ludu i nadzorcom jego, mówiąc: |
5. | KRUSZYŃSKI | Tego samego dnia wydał faraon rozkaz do ciemięzców ludu i do jego pisarzów, mówiąc: |
6. | MIESES | Owego dnia polecił Faraon naganiaczom ludu i nadzorcom jego, mówiąc: |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tego samego dnia taki rozkaz wydał faraon nadzorcom robót ludu i pisarzom: |
8. | BRYTYJKA | Tego samego dnia faraon rozkazał naganiaczom i nadzorcom, mówiąc: |
9. | POZNAŃSKA | Jeszcze tego samego dnia faraon wydał takie polecenie nadzorującym lud i pisarzom: - |
10. | WARSZ.PRASKA | Jeszcze tego samego dnia wydał faraon nadzorcom robót i pisarzom takie oto polecenie: |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tego dnia faraon rozkazał poganiaczom ludu oraz jego nadzorcom, mówiąc: |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeszcze tego samego dnia faraon rozkazał poganiaczom i dozorcom ludu: |