« 1Moj 31:43 1 Księga Mojżeszowa 31:44 1Moj 31:45 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle pojdzi a ućwirdziwa ślub miedzy mną a miedzy tobą, iże będzie świadomo i mnie i tobie.
2.WUJEK.1923Pójdźże tedy, a uczyńmy przymierze, aby było na świadectwo między mną a tobą.
3.GDAŃSKA.1881Pójdźże tedy, a uczyńmy przymierze, ja i ty, a będzie świadectwo między mną, i między tobą.
4.GDAŃSKA.2017Chodź więc, zawrzyjmy przymierze, ja i ty, i niech to będzie świadectwem między mną a tobą.
5.NEUFELD.1863A teraz, daléjże, zawiążmy przymierze ja i ty, i niech ono będzie świadkiem między mną a między tobą.
6.CYLKOWA teraz pójdź, a zawrzemy przymierze ja i ty; a niechaj będzie to świadectwem między mną a tobą."
7.KRUSZYŃSKITeraz więc pójdź, zawrzyjmy przymierze ja i ty, i niech będzie świadectwo pomiędzy mną a tobą".
8.MIESESteraz, nuże! przymierze zawrzem ja i ty, a ono niechaj będzie świadkiem między mną a tobą”.
9.TYSIĄCL.WYD5Zawrzyjmy zatem obaj przymierze i niech [to] będzie świadectwo [zgody] między mną a tobą.
10.BRYTYJKAChodź więc teraz, a zawrzyjmy przymierze, ja i ty, i niech ono świadczy o zgodzie między nami.
11.POZNAŃSKAPójdź zatem teraz, zawrzyjmy przymierze, ja i ty! Niech ono będzie świadectwem dla nas obu.
12.WARSZ.PRASKAChodźmy, zawrzyjmy ze sobą przymierze; niech ono będzie dowodem zgody między mną a tobą.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc teraz chodź i zawrzemy przymierze, ty i ja, i niech to będzie świadectwem pomiędzy mną, a tobą.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITChodź więc teraz, zawrzyjmy przymierze - ja i ty - niech ono będzie świadkiem pomiędzy nami.