« Mat 21:42 Ewangelia Mateusza 21:43 Mat 21:44 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Przeto mówię wam, iż odejmie się od was królestwo Boże, i dane będzie narodowi czyniącemu owoce jego.
2.WUJEK.1923Przetóż powiadam wam, iż będzie odjęte od was królestwo Boże, i będzie dane narodowi czyniącemu owoce jego.
3.RAKOW.NTDla tego mówię wam, iż będzie odjęte od was ono Królestwo Boże, i będzie dane narodowi czyniącemu owoce jego.
4.GDAŃSKA.1881Przetoż powiadam wam: Iż od was odjęte będzie królestwo Boże, i będzie dane narodowi czyniącemu pożytki jego.
5.GDAŃSKA.2017Dlatego mówię wam: Królestwo Boże zostanie wam zabrane, a dane narodowi, który wyda jego owoce.
6.SOŁOWEYCZYK.MATPrzetoż powiadam wam, iż będzie odjęte od was królestwo Boże, i będzie dane narodowi czyniącemu owoce jego.
7.SZCZEPAŃSKIA przeto powiadam wam: Odjęte zostanie od was królestwo Boże i dane narodowi, który przynosi owoce jego.
8.MARIAWICIPrzeto powiadam wam, że będzie odjęte od was Królestwo Boże i będzie dane narodowi czyniącemu owoc jego.
9.GRZYM1936Dlatego powiadam wam, że będzie odjęte od was królestwo Boże i będzie dane narodowi, który owoc jego przyniesie.
10.DĄBR.WUL.1973Przeto powiadam wam, że odjęte będzie od was Królestwo Boże, a dane narodowi czyniącemu owoce jego.
11.DĄBR.GR.1961Przeto powiadam wam, że odjęte będzie od was Królestwo Boże, a dane narodowi czyniącemu owoce jego.
12.TYSIĄCL.WYD5Dlatego powiadam wam: Królestwo Boże będzie wam zabrane, a dane narodowi, który wyda jego owoce.
13.BRYTYJKADlatego powiadam wam, że Królestwo Boże zostanie wam zabrane, a dane narodowi, który będzie wydawał jego owoce.
14.POZNAŃSKADlatego powiadam wam: Królestwo Boże będzie wam zabrane i dane narodowi, który przyniesie owoce.
15.WARSZ.PRASKATak też mówię wam: królestwo Boże będzie od was zabrane i zostanie powierzone ludowi, który wyda zeń owoce.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego powiadam wam, że Królestwo Boga zostanie wzniesione od was w górę i będzie dane narodowi wydającemu Jego plony.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITDlatego mówię wam, że Królestwo Boże zostanie wam zabrane. Otrzyma je naród, który wyda jego owoce.
18.TOR.PRZ.2023Dlatego mówię wam, że zostanie wam zabrane Królestwo Boże, i dane narodowi, który będzie wydawał jego owoce.