1. | ZOFII.UWSP.IJP | Otpowiedział Laban: „Nie u nas tego wobyczaja, bychom młodszą pirwej wydali za mąż. |
2. | WUJEK.1923 | Odpowiedział Laban: Nie jest to w zwyczaju u nas, abyśmy pierwéj młodsze za mąż wydawali. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedział Laban: Nie jest to w zwyczaju u nas, aby miano wydawać za mąż młodszą przed starszą. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Laban odpowiedział: Nie ma u nas zwyczaju, aby młodszą wydawać za mąż przed starszą. |
5. | NEUFELD.1863 | I rzekł Laban: tak nie zwykło się czynić w miejscu naszém, aby wydać młodszą przed starszą. |
6. | CYLKOW | I rzekł Laban: "Nie zwykło się tak czynić w miejscu naszém, aby wydawać młodszą przed starszą. |
7. | KRUSZYŃSKI | Laban odpowiedział: "Nie postępuje się tak na naszem miejscu, aby dawać młodszą, zamiast starszej. |
8. | MIESES | Nato rzekł Laban: „Tak nie czyni się w miejscowości naszej: wydawać młodszą przede starszą. |
9. | SPITZER.1937 | Ale rzekł Laban: – Nie dzieje się tak w miejscowości naszej, żeby wydawać młodszą przed starszą. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Laban odpowiedział: Nie ma tu u nas zwyczaju wydawania za mąż [córki] młodszej przed starszą. |
11. | BRYTYJKA | Odpowiedział Laban: Nie jest to u nas w zwyczaju, żeby wydawać za mąż młodszą przed starszą. |
12. | POZNAŃSKA | Laban odrzekł: - Nie ma u nas zwyczaju wydawać za mąż młodszą [córkę] przed starszą. |
13. | WARSZ.PRASKA | A Laban odpowiedział: Nie ma tu u nas takiego zwyczaju, żeby młodszą córkę wydawać za mąż przed starszą. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Laban powiedział: Nie zwykło się tak robić w naszym miejscu, by wydawać młodszą przed starszą. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie ma u nas w zwyczaju wydawać młodszą córkę przed córką pierworodną - odpowiedział Laban. - |