1. | BUDNY.1574 | A gdy nas barzo burza miotała, nazajutrz ulżenie uczynili. |
2. | WUJEK.1923 | A iż nas gwałtowna nawałność umiotała, nazajutrz wyrzut uczynili. |
3. | RAKOW.NT | A iż srodze nawałności nas umiotały, nazajutrz wyrzucenie uczynili. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A iż nami nawałności bardzo miotały, nazajutrz towary wyrzucili. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ponieważ miotała nami gwałtowna burza, nazajutrz wyrzucili ładunek. |
6. | JACZEWSKI | Nazajutrz z powodu, że nami wielka burza miotała, ładunek w morze wyrzuciliśmy, |
7. | SZCZEPAŃSKI | Ponieważ jednak burza silnie nami miotała, nazajutrz zaczęto opróżniać okręt; |
8. | MARIAWICI | Ale ponieważ gwałtowna nawałnica silnie nami miotała, nazajutrz wyrzucili towary, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A że miotała nami wielka nawałnica, nazajutrz poczęto wyrzucać ładunek, |
10. | DĄBR.GR.1961 | A że miotała nami gwałtowna nawałnica, nazajutrz poczęto wyrzucać ładunek, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponieważ miotała nami gwałtowna burza, [żeglarze] zaczęli nazajutrz pozbywać się ładunku, |
12. | BRYTYJKA | Nazajutrz, gdy na nas gwałtownie napierała burza, zaczęto wyrzucać ładunek. |
13. | POZNAŃSKA | Nazajutrz, gdy miotała nami gwałtowna burza, zaczęto wyrzucać ładunek, |
14. | WARSZ.PRASKA | Ponieważ zaś burza, wzmagając się z każdą chwilą, coraz bardziej miotała statkiem, dnia następnego poczęto uwalniać się od ładunku, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ponieważ byliśmy gwałtownie gnani przez wiatr, nazajutrz ludzie spowodowali wyrzucenie ładunku. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Burza jednak nie przestawała miotać nami gwałtownie, dlatego następnego dnia wyrzucono za burtę ładunek. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A że gwałtownie byliśmy gnani przez wichurę, nazajutrz wyrzucono ładunek . |