1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy on rzekł k niemu: „Niedobrą rzecz czynisz, |
2. | WUJEK.1923 | Ale on: Nie dobrą, pry, rzecz czynisz. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Zatem rzekł świekier Mojżesza do niego: Nie dobra rzecz, którą ty czynisz. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Teść Mojżesza powiedział do niego: Niedobra to rzecz, którą czynisz. |
5. | CYLKOW | I rzekł doń teść Mojżesza: "Nie dobra to rzecz, którą czynisz. |
6. | KRUSZYŃSKI | Teść Mojżesza rzekł do niego: "Tak, jak ty czynisz, nie jest dobrze. |
7. | MIESES | Lecz teść Mojżesza rzekł do niego: „Nie jest to dobre, co ty czynisz. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy teść Mojżesza powiedział do niego: Nie jest dobre to, co czynisz. |
9. | BRYTYJKA | Na to rzekł teść Mojżesza do niego: Niedobra to rzecz, którą czynisz. |
10. | POZNAŃSKA | Ale teść Mojżesza rzekł do niego:- Niedobrze wykonujesz tę pracę! |
11. | WARSZ.PRASKA | A teść Mojżesza na to: Źle postępujesz! |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem teść Mojżesza powiedział do niego: Niedobra to rzecz, którą czynisz. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy teść Mojżesza wyraził takie zdanie: Nie robisz tego w najwłaściwszy sposób. |