Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I stali, każdy mając broń w swu ręku, ot prawej strony kościoła aż do lewej strony ołtarza a sieńce około krola. | 2. | WUJEK.1923 | I stanęli każdy, mając bronie w ręce swéj, po prawéj stronie kościoła, aż do lewéj strony ołtarza i kościoła, około króla. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I stali żołnierze, każdy mając broń swoję w rękach swych, od prawej strony domu aż do lewej strony domu przeciwko ołtarzowi, i przeciwko domowi około króla zewsząd. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gwardziści stali, każdy z bronią w ręku, dokoła króla, od prawej strony świątyni aż do lewej strony świątyni, przy ołtarzu i świątyni. | 5. | CYLKOW | I ustawili się drabanci, każdy z bronią swą w ręku, od strony prawej przybytku do strony lewej przybytku, wokoło ołtarza i przybytku, otaczając króla zewsząd. | 6. | KRUSZYŃSKI | Gońcy, każdy z bronią w swoim ręku, stanęli od prawego boku domu do lewego boku domu, przy ołtarzu i przy domu, dookoła, jak stawali przy królu. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Straż przyboczna ustawiła się wokół króla, każdy z bronią w ręku, od węgła południowego świątyni aż do północnego, przed ołtarzem i świątynią. | 8. | BRYTYJKA | A gdy gwardziści ustawili się, każdy z bronią w ręku, od południowej strony świątyni do strony północnej w kierunku ołtarza i w kierunku świątyni wokoło króla, | 9. | POZNAŃSKA | Gwardziści, każdy z bronią w swym ręku, stanęli od strony prawej Świątyni, aż ku stronie lewej Świątyni, wokół ołtarza i Świątyni. | 10. | WARSZ.PRASKA | Strażnicy, każdy z bronią w ręku, stali w świątyni od południowego jej narożnika aż do północnego w pobliżu ołtarza, a także na zewnątrz świątyni, i tak otaczali króla ze wszystkich stron. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A drabanci się ustawili, każdy ze swoją bronią w ręce, od prawej strony Przybytku – do lewej strony Przybytku, zewsząd otaczając króla. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem strażnicy ochrony, każdy z bronią w ręku, otoczyli miejsce, gdzie miał pojawić się król. Stali od południowej i od północnej strony świątyni, zwróceni ku niej i ku ołtarzowi. |
|