Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I nazowią je ludem świętym, odkupionymi od Pana: a ciebie nazowią szukanem miastem, a nie opuszczonem. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I nazwią synów twoich ludem świętym, odkupionymi Pańskimi, a ciebie nazwią miastem zacnem i nie opuszczonem. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Twoich synów nazwą Ludem Świętym, Odkupionymi PANA, a ciebie nazwą Poszukiwaną, Miastem Nieopuszczonym. | 4. | CYLKOW | I nazywać ich będą ludem świętym, wyswobodzonymi Wiekuistego, a ciebie nazywać będą poszukiwaném, miastem nieopuszczoném. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Nazywać ich będą Ludem Świętym, Odkupionymi przez Pana. A tobie dadzą miano: "Poszukiwane", "Miasto nie opuszczone". | 6. | BRYTYJKA | I nazwą ich ludem świętym, odkupionymi Pana, a ciebie nazwą „Poszukiwaną”, a nie miastem porzuconym. | 7. | POZNAŃSKA | Ludem Świętym nazywać ich będą, "Odkupionymi [przez] Jahwe", a ciebie zwać będą "Poszukiwaną", "Miastem nie opuszczonym". | 8. | WARSZ.PRASKA | Będą ich nazywać Ludem świętym i Odkupionym przez Pana. Ty imię otrzymasz Poszukiwanej oraz Miasta nieopuszczonego. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będą was nazywać świętym ludem, wyzwolonymi WIEKUISTEGO; a ciebie będą nazywać Poszukiwaną, nieopuszczonym miastem. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy nazwą ich ludem świętym, odkupionymi przez PANA, a ciebie nazwą: Poszukiwaną, Miastem Nieporzuconym! |
|