« Heb 8:5 List do Hebrajczyków 8:6 Heb 8:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz teraz (tem) znamienitszych dostał służeb, czem lepszego przymierza pośrzednikiem, który na lepszych obietnicach jest uchwalony.
2.WUJEK.1923A teraz dostał tem lepszego posługowania, i lepszego Testamentu jest pośrednikiem, który w lepszych obietnicach jest postanowiony.
3.RAKOW.NTAle teraz nasz Ofiarownik tym barziej przewyższającego dostał posługowania, im lepszego jest przymierza Pojśrzednikiem, które w lepszych obietnicach jest postanowione.
4.GDAŃSKA.1881Ale teraz nasz kapłan tem zacniejszego urzędu dostąpił, im jest pośrednikiem lepszego przymierza, które lepszemi obietnicami jest utwierdzone.
5.GDAŃSKA.2017Teraz zaś nasz kapłan o tyle znakomitszą otrzymał służbę, o ile jest pośrednikiem lepszego przymierza, które zostało oparte na lepszych obietnicach.
6.JACZEWSKIO tyle kapłaństwo Chrystusowe zacniejszem jest od kapłaństwa starego zakonu, o ile jest on pośrednikiem przedniejszego przymierza i o ile doskonalsze objetnice otrzymał, niż to było w starym zakonie.
7.SYMONPrzetoż otrzymał on kapłaństwo o tyle wyższe, o ile przymierze, którego stał się pośrednikiem, jest lepsze, bo na lepszych oparte warunkach.
8.MARIAWICIAle teraz Ten (Najwyższy Kapłan) tem lepszy urząd otrzymał, im lepszego Testamentu jest Pośrednikiem i im na lepszych obietnicach Testament ten jest założony.
9.DĄBR.WUL.1973Teraz jednak otrzymał tym wyższe kapłaństwo, im wyższego przymierza stał się pośrednikiem, jako że na lepszych ugruntowane było obietnicach.
10.DĄBR.GR.1961Chrystus jednak otrzymał tym wyższe kapłaństwo, im wyższego przymierza stał się pośrednikiem, jako że na lepszych ugruntowane jest obietnicach.
11.TYSIĄCL.WYD5Teraz zaś otrzymał w udziale o tyle wznioślejszą służbę, o ile też stał się [Chrystus] pośrednikiem lepszego przymierza, które oparte zostało na lepszych obietnicach.
12.BRYTYJKATeraz zaś objął o tyle znakomitszą służbę, o ile lepszego przymierza jest pośrednikiem, które ustanowione zostało w oparciu o lepsze obietnice.
13.POZNAŃSKAObecnie zaś otrzymał zaszczytniejsze posługiwanie, bo też jest poręczycielem lepszego Przymierza, które uprawomocnione zostało mocniejszymi obietnicami.
14.WARSZ.PRASKAOtóż [Jezus] otrzymał w udziale posługiwanie o tyle wznioślejsze, o ile doskonalsze było przymierze, którego stał się pośrednikiem i które było oparte na lepszych obietnicach.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale teraz, naszemu Arcykapłanowi przypadła w udziale znaczniejsza służba; jak też jest pośrednikiem znaczniejszego przymierza, które jest zarządzone dzięki znaczniejszym obietnicom.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITTeraz natomiast nasz Arcykapłan przyjął o tyle wspanialszą służbę, o ile lepszego przymierza jest pośrednikiem - przymierza opartego na lepszych obietnicach.
17.TOR.PRZ.2023Ale teraz przyjął On o tyle ważniejszą służbę, o ile lepszego przymierza jest pośrednikiem, które prawnie ustanowione jest na lepszych obietnicach.