Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I Sela, Eleph i Jebus, to jest Jeruzalem, Gabaath i Karyath, miast czternaście, i wsi ich. Ta jest osiadłość synów Benjaminowych, według domów ich. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I Sela, Elef, i Jebuz (które jest Jeruzalem), Gibeat, Kiryjat, miast czternaście, i wsi ich. toć jest dziedzictwo synów Benjaminowych według domów ich. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Sela, Elef, Jebus, czyli Jerozolima, Gibeat i Kiriat: czternaście miast wraz z przyległymi do nich wioskami. To było dziedzictwo synów Beniamina według ich rodzin. | 4. | CYLKOW | Cela, Elef, i miasto jebusyckie czyli Jerozolima, Gibeath i Kirjath - miast czternaście wraz z siołami przyległemi. Oto dziedziczna posiadłość różnych rodów synów Binjamina. | 5. | KRUSZYŃSKI | Cela, Elef i Jebusi, czyli Jeruzalem, Gib’ath, Kirjath-Arim: czternaście miast wraz z ich osiedlami. To jest dziedzictwo synów Benjamina według ich rodów. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Sela-Haelef, Jebus, czyli Jerozolima, Gibeat, Kiriat: czternaście miast i przyległe wioski. Takie było dziedzictwo potomków Beniamina według ich rodów. | 7. | BRYTYJKA | Sela, Elef i Jebus – to jest Jeruzalem – Gibea i Kiriat-Jearim, miast czternaście z ich osiedlami. To jest dziedzictwo synów Beniamina według ich rodów. | 8. | POZNAŃSKA | Cela-ha-Elef, Jebus, czyli Jeruzalem, Gibeat i Kirjat: czternaście miast wraz z przyległymi do nich miejscowościami. Taka była posiadłość pokolenia Beniamina odpowiednio do ich rodów. | 9. | WARSZ.PRASKA | Sela i Haelef, Jebuz, czyli Jerozolima, Gibeat, Kiriat. W sumie czternaście miast z przylegającymi do nich osiedlami. Taki był dział synów Beniamina według ich poszczególnych rodów. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Cela, Elef i miasto jebusyckie, czyli Jeruszalaim; Gibeath i Kirjath – czternaście miast, wraz z przyległymi siołami. Oto dziedziczna posiadłość różnych rodów synów Binjamina. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sela, Elef i Jebus - to jest Jerozolima - Gibea i Kiriat - czternaście miast wraz z ich osiedlami. Oto dziedzictwo potomków Beniamina według ich rodzin. |
|