« Jer 8:4 Księga Jeremiasza 8:5 Jer 8:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Czemuż się tedy odwrócił ten lud w Jeruzalem odwróceniem spórnem? chwycili się kłamstwa, a nie chcieli się nawrócić.
2.GDAŃSKA.1881Przeczże się odwrócił ten lud Jeruzalemski odwróceniem wiecznem? chwytają się kłamstwa a nie chcą się nawracać.
3.GDAŃSKA.2017Czemu więc odwrócił się ten lud Jerozolimy wiecznym odstępstwem? Trzymają się kłamstwa, nie chcą wrócić.
4.CYLKOWCzemuż się odwrócił ten lud Jerozolimy odstępstwem uporczywém, uchwycili się obłudy, wzbraniają się nawrócić?
5.KRUSZYŃSKIDlaczegoż ten lud jerozolimski błądzi w błądzeniu bez końca? Chwytają się silnie kłamstwa - odmawiają powrotu!
6.TYSIĄCL.WYD1Czemuż ten lud odpada bez przerwy, obstaje przy błędzie, wzbrania się powrócić?
7.TYSIĄCL.WYD5Dlaczego więc buntuje się ten lud [jerozolimski] i trwa bez końca w odstępstwie? Trzyma się kurczowo kłamstwa i nie chce się nawrócić?
8.BRYTYJKADlaczego więc ten lud jeruzalemski trwa nieustannie w odstępstwie? Trzymają się kłamstwa, nie chcą się nawrócić.
9.POZNAŃSKACzemuż ten lud się odwraca, Jeruzalem wciąż trwa w odstępstwie? Mocno trzymają się fałszu, odmawiają powrotu.
10.WARSZ.PRASKACzemuż tedy ten naród aż tak się oddala i trwa bez przerwy w swoim zbuntowaniu? Czemuż tak uparcie trzyma się swego kłamstwa i nie chce się nawrócić?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlaczego lud Jeruszalaim odwrócił się uporczywym odstępstwem, chwycili się obłudy oraz wzbraniają się nawrócić?
12.EIB.BIBLIA.2016.LITDlaczego więc ten lud tylko się odwraca? Dlaczego Jerozolima trwa w nieustannym odstępstwie? Uchwycili się kłamstwa i nie chcą zawrócić.