« Jan 2:18 Ewangelia Jana 2:19 Jan 2:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Odpowiedział Jesus i rzekł im: Rozwalcie kościoł ten, a we trzech dnioch wzwiodę ji.
2.WUJEK.1923Odpowiedział Jezus i rzekł im: Rozwalcie ten kościół, a we trzech dniach wystawię go.
3.RAKOW.NTOdpowiedział Jezus i rzekł im: Rozwalcie Kościół ten, a we trzech dnioch wystawię go;
4.GDAŃSKA.1881Odpowiedział Jezus i rzekł im: Rozwalcie ten kościół, a we trzech dniach wystawię go.
5.GDAŃSKA.2017Odpowiedział im Jezus: Zburzcie tę świątynię, a w trzy dni ją wzniosę.
6.SZCZEPAŃSKIJezus odparł i rzekł im: Rozwalcie ten przybytek, a Ja w trzech dniach go postawię.
7.MARIAWICIOdpowiedział Jezus i rzekł im: Rozwalcie ten Kościół, a we trzech dniach go wzbudzę.
8.GRZYM1936A Jezus im rzecze: Rozwalcie ten kościół, a ja w trzy dni go odbuduję.
9.DĄBR.WUL.1973A odpowiadając Jezus rzekł im: Zburzcie tę świątynię, a ja w trzy dni ją odbuduję.
10.DĄBR.GR.1961Odpowiedział im Jezus: Zburzcie tę świątynię, a ja w trzy dni dźwignę ją z rumowiska.
11.TYSIĄCL.WYD5Jezus dał im taką odpowiedź: Zburzcie tę świątynię, a Ja w trzy dni wzniosę ją na nowo.
12.BRYTYJKAJezus, odpowiadając, rzekł im: Zburzcie tę świątynię, a Ja w trzy dni ją odbuduję.
13.POZNAŃSKAA Jezus im odpowiedział: - Zburzcie tę świątynię, a w trzy dni zbuduję ją na nowo.
14.WARSZ.PRASKAOdpowiedział im Jezus: Możecie zburzyć świątynię, a Ja w ciągu trzech dni odbuduję ją na nowo.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jezus odpowiedział, mówiąc: Zniszczcie tą Świątynię, a w trzy dni ją wzniosę.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus odpowiedział: Zburzcie tę świątynię, a ja wzniosę ją w trzy dni.
17.TOR.PRZ.2023W odpowiedzi, Jezus rzekł im: „Zburzcie tę świątynię, a ja wzniosę ją w trzy dni.”
18.ODN.B.BRZ.2023Jezus odpowiedział im: Zburzcie tę świątynię, a ja w trzy dni ją odbuduję.