Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Posiedli ziemię jego i ziemię Og, króla Bazan, dwu królów Amorrejskich, którzy byli za Jordanem na wschód słońca: | 2. | GDAŃSKA.1881 | I osiedli ziemię jego, i ziemię Oga, króla Basańskiego, dwóch królów Amorejskich, którzy byli z tej strony Jordanu na wschód słońca; | 3. | GDAŃSKA.2017 | I posiedli jego ziemię i ziemię Oga, króla Baszanu – dwóch królów Amorytów, którzy byli po tej stronie Jordanu na wschodzie; | 4. | CYLKOW | I zdobyli ziemię jego, i ziemię Oga, króla Baszanu, - dwu królów Emorejskich, która po tej stronie Jardenu, ku wschodowi słońca; | 5. | KRUSZYŃSKI | Objęli w posiadanie jego kraj i kraj Oga, króla Baszanu, dwóch królów amorejskich za Jordanem, na wschód słońca, | 6. | MIESES | iż zajęli [na dziedziczną własność] kraj jego, oraz kraj króla Baszańskiego Oga, – [którzy] obaj byli królami Emorejczyków, – które [leżą] po stronie Jordanu, zwróconej ku wschodowi, – | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | i zawładnęli jego krajem, jak i [krajem] Oga, króla Baszanu; dwu królów amoryckich za Jordanem na wschodzie | 8. | BRYTYJKA | I którego ziemię wzięli w posiadanie, podobnie jak ziemię Oga, króla Baszanu, dwóch królów amorejskich, którzy mieszkali za Jordanem na wschodzie | 9. | POZNAŃSKA | i zawładnęli jego krajem i krajem Oga, króla Baszanu, [krajami] dwu królów amoryckich leżącymi za Jordanem na wschodzie | 10. | WARSZ.PRASKA | Wtedy też wzięli oni w posiadanie jego kraj oraz ziemie Oga, króla Baszanu – dwóch władców amoryckich, których królestwa znajdowały się za Jordanem, po stronie wschodniej, | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem zdobyli jego ziemię i ziemię Oga, króla Baszanu dwóch królów Emorejskich, która jest po tej stronie Jardenu, ku wschodowi słońca. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i przejął jego ziemię oraz ziemię Oga, króla Baszanu, dwóch królów amoryckich, którzy panowali po wschodniej stronie Jordanu, |
|