Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Pilnuj mię, Panie, a posłuchaj głosu przeciwników moich. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Pilnuj mię Panie! a słuchaj głosu tych, którzy się spierają ze mną. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Zważaj na mnie, PANIE, i słuchaj głosu tych, którzy się spierają ze mną. | 4. | CYLKOW | Wysłuchaj Ty mnie, Wiekuisty, a usłysz głos przeciwników moich! | 5. | KRUSZYŃSKI | Wysłuchaj mnie, o Boże, a usłysz głos przeciwników moich; | 6. | TYSIĄCL.WYD1 | Użycz mi, Jahwe, odwagi, głos przeciwników mych usłysz! | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Usłysz mnie, Panie, i słuchaj głosu moich przeciwników! | 8. | BRYTYJKA | Panie! Zwróć na mnie uwagę i wysłuchaj głosu mojej skargi! | 9. | POZNAŃSKA | - Wysłuchaj mnie uważnie, o Jahwe, i słuchaj głosu moich przeciwników! | 10. | WARSZ.PRASKA | Nakłoń ku mnie uszu, o Panie, i posłuchaj, co mówią wrogowie moi. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wysłuchaj mnie, Ty, WIEKUISTY, usłysz głos moich przeciwników! | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PANIE, zwróć na mnie uwagę, posłuchaj głosu moich przeciwników. |
|