| 1. | WUJEK.1923 | Wszystko to, prawi, przyszło spisano ręką Pańską do ranie, abych wyrozumiał wszystkę robotę wizerunku. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | To wszystko, rzekł Dawid, opisane z ręki Pańskiej mię doszło, abym zrozumiał wszystko, jako co urobić miano. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | To wszystko – powiedział Dawid – przyszło do mnie na piśmie z ręki PANA, abym mógł zrozumieć, jak wykonać ten plan. |
| 4. | KRUSZYŃSKI | "To wszystko, rzecze Dawid, napisane z ręki Bożej mnie doszło, abym wzory wszystkich prac rozpoznał". |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | O tym wszystkim - rzekł Dawid - o pracach zgodnie z planem budowy pouczony zostałem na piśmie ręką Pana. |
| 6. | BRYTYJKA | O tym wszystkim pouczył Dawid Salomona zgodnie z pismem z ręki Pana pochodzącym i dotyczącym całego wykonania tego planu. |
| 7. | POZNAŃSKA | - O tym wszystkim, jak wykonać prace według wzorów - zostałem pouczony przez Pisma pochodzące od Jahwe. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Wszystko to pochodziło z pisma, które Jahwe trzymał w ręku spoczywającym na nim. W piśmie tym były przewidziane wszystkie prace według przedstawionych wzorców. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Całość w oparciu o wytyczne z ręki WIEKUISTEGO, bym pojął wszystko z planu dzieła. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | O tym wszystkim - [jak powiedział Dawid] - pouczony został on na piśmie pochodzącym z ręki PANA. |