| 1. | WUJEK.1923 | A jeźliby potrzeba było, aby niósł co z tych zdechłego, wypierze szaty swoje, i będzie nieczysty aż do zachodu słońca. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A ktobykolwiek nosił ścierw ich, upierze szaty swoje, i będzie nieczystym aż do wieczora. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | A ktokolwiek będzie nosił ich padlinę, upierze swoje szaty i będzie nieczysty aż do wieczora. |
| 4. | CYLKOW | A ktoby uniósł co ze zdechliny ich, wypierze szaty swoje i nieczystym będzie do wieczora: |
| 5. | KRUSZYŃSKI | a ktobykolwiek podniósł cząstkę z ich padliny, wypierze swoje ubranie i będzie nieczysty aż do wieczora. |
| 6. | MIESES | a ktokolwiek będzie coś z padliny nosił ich, wypierze szaty swoje i będzie nieczystym, aż do wieczora. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Każdy, kto będzie niósł ich padlinę, niech wypierze ubranie i pozostanie nieczysty aż do wieczora. |
| 8. | BRYTYJKA | A każdy, kto nosi ich padlinę, wypierze swoje szaty i będzie nieczysty do wieczora; |
| 9. | POZNAŃSKA | kto coś z niej uniesie ze sobą, będzie nieczysty do wieczora i będzie musiał wyprać swoje szaty. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Kto by zaś wziął ze sobą coś z owej padliny, powinien wyprać swoje ubranie, a sam zostanie nieczysty do wieczora. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kto by podniósł coś z ich padlin wypierze swoje szaty i będzie nieczystym do wieczora. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a każdy, kto będzie nosił jakąś ich padlinę, wypierze swoje szaty i też będzie nieczysty aż do wieczora. |