« 1Moj 37:15 1 Księga Mojżeszowa 37:16 1Moj 37:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A on odpowiedział: Braciéj mojéj szukam: powiedz mi, kędy pasą trzody.
2.GDAŃSKA.1881Czegóż szukasz? A on odpowiedział: Braci mojej szukam; powiedz mi proszę, gdzie oni pasą.
3.GDAŃSKA.2017A on odpowiedział: Szukam moich braci. Powiedz mi, proszę, gdzie oni pasą trzody.
4.CYLKOWI rzekł: "Braci moich szukam; powiedzże mi gdzie oni pasą?"
5.KRUSZYŃSKIA on odpowiedział: "Braci moich ja szukam; powiedz mi - proszę - gdzie oni pasą?"
6.MIESESOn zaś rzekł: „Braci szukam moich, powiedzże mi, gdzie oni pasą?”.
7.TYSIĄCL.WYD5Odpowiedział: Szukam moich braci. Powiedz mi, proszę, gdzie oni pasą trzody.
8.BRYTYJKAOn zaś odpowiedział: Szukam braci moich; powiedz mi, proszę, gdzie oni pasą.
9.POZNAŃSKAOdpowiedział: - Szukam swych braci. Powiedz mi, proszę, gdzie oni pasą?
10.WARSZ.PRASKAA on odpowiedział: Szukam moich braci. Powiedz mi, gdzie oni pasą swoje trzody?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc powiedział: Szukam moich braci; powiedz mi, gdzie oni pasą?
12.EIB.BIBLIA.2016Szukam moich braci - wyjaśnił Józef. - Powiedz, proszę, gdzie oni pasą?