« 1Moj 37:20 1 Księga Mojżeszowa 37:21 1Moj 37:22 » 

1.WUJEK.1923Co usłyszawszy Ruben, starał się wybawić go z rąk ich, i mówił:
2.GDAŃSKA.1881Co gdy usłyszał Ruben, chciał go wybawić z rąk ich, mówiąc: Nie zabijajmy go.
3.GDAŃSKA.2017Ruben, gdy to usłyszał, chciał go wybawić z ich rąk i powiedział: Nie zabijajmy go.
4.CYLKOWI usłyszał to Reuben, i ocalił go z ręki ich, i rzekł: "Nie zabijajmy go!"
5.KRUSZYŃSKIA usłyszawszy Ruben, uwolnił go z ich rąk, mówiąc: "Nie zabijajmy duszy".
6.MIESESRubin usłyszał to i uratował go przed nimi; on mówił: „Nie zabijemy jego na śmierć”.
7.TYSIĄCL.WYD5Gdy to usłyszał Ruben, postanowił ocalić go z ich rąk; rzekł więc: Nie zabijajmy go!
8.BRYTYJKAA gdy to usłyszał Ruben, chciał go wyrwać z ich ręki i rzekł: Nie zabijajmy go.
9.POZNAŃSKARuben, kiedy to usłyszał, chciał ocalić go z ich rąk, mówiąc: - Nie odbierajmy mu życia!
10.WARSZ.PRASKAUsłyszał o tym Ruben i postanowił go ocalić z rąk braci. Powiedział więc: Nie dopuszczajmy się tego morderstwa!
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale usłyszał to Reuben i ocalił go z ich ręki, mówiąc: Nie zabijajmy go.
12.EIB.BIBLIA.2016Ruben jednak chciał uchronić Józefa przed braćmi. Nie odbierajmy mu życia - powiedział. -