« 1Moj 37:29 1 Księga Mojżeszowa 37:30 1Moj 37:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I rozdarłszy odzienie, idąc do braciéj swéj rzekł: Chłopięcia nie widać, a ja dokąd pójdę?
2.GDAŃSKA.1881A wróciwszy się do braci swej, rzekł: Pacholęcia nie masz, a ja dokąd? ja dokąd pójdę?
3.GDAŃSKA.2017Potem wrócił do swoich braci i powiedział: Nie ma chłopca, a ja dokąd pójdę?
4.CYLKOWI wrócił do braci swoich, i rzekł: "Chłopca niemasz! A ja, gdzież się schronię?"
5.KRUSZYŃSKIpowrócił do swoich braci i rzekł: "Niemasz chłopca, i dokądże ja pójdę?"
6.MIESESwrócił do braci swoich i rzekł: „Niema chłopca, a ja, dokąd ja pójdę?”
7.TYSIĄCL.WYD5i przyszedłszy do braci, zawołał: Chłopca już tam nie ma! A ja, dokąd ja mam iść?
8.BRYTYJKAa powróciwszy do braci, rzekł: Nie ma chłopca, dokąd ja teraz pójdę?
9.POZNAŃSKAwrócił do braci i zawołał: - Nie ma chłopca! Dokądże teraz pójdę?
10.WARSZ.PRASKAi powiedział do braci: Tak więc nie ma już chłopca! Cóż tedy teraz ja mam czynić?
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wrócił także do swoich braci oraz powiedział: Nie ma chłopca. Zatem gdzie ja się schronię?
12.EIB.BIBLIA.2016Poszedł do braci: Nie ma chłopca! - wybuchnął. - A ja? Dokąd ja pójdę?