1. | WUJEK.1923 | Madyanitowie przedali Józepha w Egipcie Putypharowi, trzebieńcowi Pharaona, hetmanowi żołnierstwa. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A Madyjańczycy sprzedali Józefa do Egiptu Potyfarowi, dworzaninowi Faraonowemu, hetmanowi żołnierstwa. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A Midianici sprzedali Józefa do Egiptu Potifarowi, dworzaninowi faraona, dowódcy straży. |
4. | NEUFELD.1863 | I Medanici sprzedali go do Micrajim Potifarowi trzebieńcowi Paraona, przełożonemu oprawców. |
5. | CYLKOW | A Midjanici sprzedali go w Micraim Potifarowi, dworzaninowi Faraona, naczelnikowi straży przybocznej. - |
6. | KRUSZYŃSKI | Madjanici sprzedali go w Egipcie putyfarowi, dworzaninowi faraona, dowódcy gwardji. |
7. | MIESES | Medanejczycy sprzedali go w Egipcie Potifarowi, dworzaninowi Faraona, dowódcy straży przybocznej. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Tymczasem Madianici sprzedali Józefa w Egipcie Potifarowi, urzędnikowi faraona, przełożonemu dworzan. |
9. | BRYTYJKA | Midianici zaś sprzedali go w Egipcie Potyfarowi, dworzaninowi faraona, dowódcy straży przybocznej. |
10. | POZNAŃSKA | Tymczasem Midianici sprzedali Józefa w Egipcie urzędnikowi faraona, dowódcy straży przybocznej, Putyfarowi. |
11. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem Madianici, przybywszy do Egiptu, sprzedali Józefa urzędnikowi faraona Potifarowi, przywódcy straży dworskiej. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Midjanici, w Micraim, sprzedali go Potifarowi dworzaninowi faraona, naczelnikowi przybocznej straży. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem Midianici sprzedali Józefa w Egipcie Potyfarowi, dworzaninowi faraona, dowódcy straży przybocznej. |