Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | (40:16) I podniósł go Mojżesz, i postawił deszczki i podstawki i drążki, i postawił słupy. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I wystawił Mojżesz przybytek, a podstawił podstawki jego, i postawił deski jego, i założył drągi jego, i podniósł słupy jego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz wystawił przybytek, podstawił jego podstawki, postawił deski, włożył drążki i postawił jego słupy. | 4. | CYLKOW | I postawił Mojżesz przybytek, i położył podsłupia jego, i postawił bale, i założył wrzeciądze i ustawił słupy jego. | 5. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz ustawił Przybytek: rozstawił jego podstawy, umieścił zo nich deski jego, rozciągnął jego listwy poprzeczne i postawił jego słupy. | 6. | MIESES | Mojżesz wystawił Przybytek: On położył podstawy jego, ustawił deski jego, założył zawiasy jego i ustawił słupy jego; | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Postawił Mojżesz przybytek: założył podstawy, ustawił deski, umieścił poprzeczki oraz ustawił słupy. | 8. | BRYTYJKA | Mojżesz postawił przybytek i umieścił jego podstawy, i ustawił jego deski, założył jego poprzeczki i ustawił jego słupy, | 9. | POZNAŃSKA | Mojżesz wzniósł Przybytek, ustawił jego podstawki, powkładał deski, dodał drążki poprzeczne, postawił słupki. | 10. | WARSZ.PRASKA | Mojżesz zbudował przybytek, umocował cokoły, umieścił w nich deski, założył belki poprzeczne, postawił słupy. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mojżesz postawił Przybytek położył jego podsłupia, postawił bale, założył poprzeczki oraz ustawił jego słupy. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mojżesz wzniósł więc przybytek. Rozmieścił jego podstawy, ustawił jego deski, usztywnił je poprzeczkami, ustawił jego słupy, |
|