1. | WUJEK.1923 | (40:34) Jeźli kiedy obłok odstępował od przybytku, ciągnęli synowie Izraelowi hufcami swymi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy odstępował obłok od przybytku, ruszali się synowie Izraelscy w ciągnieniu swem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy obłok wznosił się znad przybytku, synowie Izraela wyruszali w swoje wędrówki. |
4. | CYLKOW | A gdy wznosił się obłok z nad przybytku, wyruszali synowie Israela we wszystkich pochodach swoich. |
5. | KRUSZYŃSKI | W podróży, gdy obłok był nad Przybytkiem, wyruszali synowie Izraelowi we wszystkich swoich marszach; |
6. | MIESES | Ilekroć obłok unosił się z nad Przybytku, wyruszali Synowie Izraela na pochody swe wszelakie. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ile razy obłok wznosił się nad przybytkiem, Izraelici wyruszali w drogę, |
8. | BRYTYJKA | Ilekroć obłok podnosił się w górę nad przybytkiem, wyruszali synowie izraelscy w drogę w ciągu całej swej wędrówki, |
9. | POZNAŃSKA | Ilekroć obłok wznosił się w górę znad Przybytku, Izraelici ruszali dalej; tak było przy wszystkich ich wędrówkach. |
10. | WARSZ.PRASKA | Synowie Izraela, jak długo trwała ich wędrówka, wyruszali w dalszą drogę zawsze wtedy, kiedy obłok unosił się znad przybytku. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy obłok się wznosił znad Przybytku, synowie Israela wyruszali na wszystkie swoje marsze. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem, w czasie swoich wędrówek, ilekroć obłok podnosił się znad przybytku, Izraelici wyruszali w drogę. |