1. | WUJEK.1923 | Wziąwszy tedy Noemi dziecię, położyła je na łonie swojem, i mamki i piastunki urząd odprawowała. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak wziąwszy Noemi dzieciątko, położyła je na łonie swojem, a była mu za piastunkę. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wzięła więc Noemi dziecko, położyła je na swym łonie i była dla niego piastunką. |
4. | CYLKOW | Naemi zaś wzięła dzieciątko i położyła je na łonie swojem i była mu piastunką. |
5. | KRUSZYŃSKI | Naomi wzięła dziecię, położyła je no swoim łonie i była mu za wychowawczynię. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wzięła Noemi dziecko i położyła je na swym łonie. Ona też je wychowywała. |
7. | BRYTYJKA | Wtedy wzięła Noemi dziecię i położyła je na swoim łonie, i była dla niego piastunką. |
8. | POZNAŃSKA | Wzięła więc Noemi dziecię, położyła na swym łonie i stała się jego piastunką. |
9. | WARSZ.PRASKA | Noemi wzięła dziecko, piastowała na własnym łonie i pielęgnowała. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Naemi wzięła dzieciątko, położyła je na swoim łonie i była dla niego piastunką. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Noemi wzięła chłopca w ramiona i przytuliła go do piersi. Została jego piastunką. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Wzięła więc Noemi chłopca, położyła go na swoim łonie i była mu piastunką. |