| 1. | BUDNY.1574 | (10:40) A my jesteśmy świadkowie wszego co poczynił w krainie Judskiej i Jeruzalemie, którego zabili powiesiwszy na drzewie. |
| 2. | WUJEK.1923 | A my jesteśmy świadkami wszystkiego, co czynił w krainie Żydowskiéj i w Jeruzalem, którego zabili, zawiesiwszy na drzewie. |
| 3. | RAKOW.NT | A my jesteśmy świadkami wszytkiego co czynił, i w krainie Judskiej i w Jeruzalem; którego zagładzili, zawiesiwszy na drzewie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A myśmy świadkami wszystkiego tego, co czynił w krainie Judzkiej i w Jeruzalemie, którego zabili, zawiesiwszy na drzewie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A my jesteśmy świadkami tego wszystkiego, co czynił w ziemi judzkiej i w Jerozolimie. Jego to zabili, zawiesiwszy na drzewie. |
| 6. | JACZEWSKI | My świadkami jesteśmy tego wszystkiego, co on czynił w całym kraju żydowskim i w Jerozolimie. Otóż tego Jezusa żydzi zabili, zawiesiwszy go na drzewie. |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | My zaś jesteśmy świadkami wszystkiego, co On zdziałał w krainie żydowskiej i w Jerozolimie; Jego to zabili, powiesiwszy na drzewie. |
| 8. | MARIAWICI | a my jesteśmy świadkami tego wszystkiego, co czynił w krainie Żydowskiej i w Jeruzalem; Którego oni zabili, zawiesiwszy na drzewie (krzyża), |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A my jesteśmy świadkami tego wszystkiego, co on czynił w krainie żydowskiej i w Jerozolimie. Jego to zabili zawiesiwszy na drzewie. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A my jesteśmy świadkami tego wszystkiego, co on uczynił w krainie żydowskiej i w Jerozolimie. Jego to właśnie zabili zawiesiwszy na drzewie. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A my jesteśmy świadkami wszystkiego, co zdziałał w ziemi żydowskiej i w Jeruzalem. Jego to zabili, zawiesiwszy na drzewie. |
| 12. | BRYTYJKA | A my jesteśmy świadkami tego wszystkiego, co uczynił w ziemi żydowskiej i w Jerozolimie; jego to zabili, zawiesiwszy na drzewie. |
| 13. | POZNAŃSKA | A my jesteśmy świadkami tego wszystkiego, czego dokonał w całej ziemi żydowskiej i w Jerozolimie; Jego to zabili, zawiesiwszy na drzewie. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | My zaś dajemy świadectwo o tym wszystkim, co On zdziałał w całej ziemi żydowskiej i w Jerozolimie. Jego to zgładzili, przybiwszy do krzyża, |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A my jesteśmy świadkami wszystkiego, co uczynił w judzkiej krainie oraz w Jerozolimie. Świadkami Jezusa, którego zabili, gdy zawiesili na drewnie. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | My jesteśmy świadkami tego wszystkiego, co uczynił na terenach zamieszkałych przez Żydów i w Jerozolimie. Jego też zawiesili na krzyżu i w ten sposób zabili. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | A my jesteśmy świadkami wszystkiego, co czynił w krainie Judejczyków i w Jerozolimie, Jego też zabili, wieszając na drzewie. |