1. | WUJEK.1923 | A sam dom oskrobać wewnątrz wokoło, i wysypać proch skrobania przed miasto na miejsce nieczyste: |
2. | GDAŃSKA.1881 | A dom rozkaże wewnątrz oskrobać wszędy w około; i wyrzucą on proch który oskrobali, precz za miasto na miejsce nieczyste; |
3. | GDAŃSKA.2017 | A dom każe oskrobać wewnątrz dokoła; i wysypią proch, który oskrobali, poza miasto na miejsce nieczyste; |
4. | CYLKOW | A dom da oskrobać z wewnątrz na około, i wysypią téż tynk, który zeskrobali, po za miasto, na miejsce nieczyste. |
5. | KRUSZYŃSKI | Obskrobie dom wewnątrz dokoła i pył z obskrobania wyrzucą poza miasto na miejsce nieczyste. |
6. | MIESES | ażeby oskrobali dom od wewnątrz dookoła i wysypali tynk, który zeskrobali, poza obręb miasta na nieczyste miejsce, – |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem każe oskrobać ten dom wewnątrz dokoła i wysypać zaprawę pochodzącą ze skrobania za miasto, na miejsce nieczyste. |
8. | BRYTYJKA | A dom wewnątrz naokoło oskrobać, tynk, który zeskrobano, wysypać poza miastem w miejscu nieczystym, |
9. | POZNAŃSKA | A dom poleci od wewnątrz oskrobać wokoło; tynk zaś, który zeskrobano, wysypią poza miasto na miejsce nieczyste. |
10. | WARSZ.PRASKA | Następnie poleci zeskrobać wierzchnią warstwę [ścian] od wewnętrznej strony domu i to, co się uzbierało, wyrzucić, poza osiedle, na miejsce nieczyste. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A dom każe wokoło oskrobać od wewnątrz; zaś tynk, który zeskrobali, wysypią poza miasto, na nieczyste miejsce. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dom natomiast każe oskrobać od środka i wysypać zeskrobany tynk na zewnątrz miasta, na miejsce nieczyste. |