| 1. | WUJEK.1923 | A ktoby spał w nim i jadł co, wypierze szaty swe. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A kto by spał w onym domu, upierze szaty swoje; także kto by jadł w tymże domu, upierze szaty swoje. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Kto by spał w tym domu, wypierze swoje szaty, a kto by jadł w tym domu, wypierze swoje szaty. |
| 4. | CYLKOW | A ktoby spał w domu tym, wypierze szaty swoje; ktoby téż jadł w domu tym, wypierze szaty swoje. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Ktoby spał w tym domu, wypierze swoje ubranie. Ktoby jadł w tym domu również wypierze swoje ubranie. |
| 6. | MIESES | kto leży w owym domu, niech wypierze szaty swoje; kto jada w owym domu, niech wypierze szaty swoje. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli ktoś będzie spał w tym domu, wypierze ubranie; jeżeli ktoś będzie jadł w tym domu, wypierze ubranie. |
| 8. | BRYTYJKA | Kto zaś śpi w takim domu, niech wypierze swoje szaty, a kto je w takim domu, niech również wypierze swoje szaty. |
| 9. | POZNAŃSKA | Jeśliby ktoś spał w tym domu albo przyjmowałby pokarm, będzie musiał wyprać swoje ubranie. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Kto by zaś spał w takim domu, powinien wyprać swoje ubranie; kto by jadł w tym domu, również powinien wyprać swoje szaty. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kto by spał w tym domu wypierze swoje szaty; a kto by jadł w tym domu także wypierze swoje szaty. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto by przespał się w takim domu, wypierze swoje szaty. Kto by jadł w takim domu, też wypierze swoje szaty. |