1. | WUJEK.1923 | I lud nie nawrócił się do tego, który go karał, a Pana zastępów nie szukali. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przeto, że się lud ten nie nawraca do tego, który go bije, a Pana zastępów nie szuka: |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lud bowiem nie nawraca się do tego, który go bije, ani nie szuka PANA zastępów; |
4. | CYLKOW | (9:12) Ale naród nie nawróci się do karciciela swojego, a Wiekuistego zastępów wzywać nie będą. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale naród nie nawrócił się do Tego, który go karcił, ani nie szukał Pana Zastępów. |
6. | BRYTYJKA | (9:12) Lecz lud nie nawraca się do tego, który go smaga, i Pana Zastępów nie szuka. |
7. | POZNAŃSKA | Lud nie nawrócił się jednak do Tego, który go chłostał, ani nie szukał [pilnie] Jahwe Zastępów. |
8. | WARSZ.PRASKA | (9:12) Lud też nie wracał do tego, co go karał, i nie szukał wcale Pana Zastępów. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (9:12) Ale naród nie nawróci się do Tego, co go karci i nie będą wzywać WIEKUISTEGO Zastępów. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (9:12) Lud bowiem nie zawraca do Tego, który go smaga, i nie szuka PANA Zastępów! |