| 1. | WUJEK.1923 | I uczynię, że się przeprowadzicie za Damaszek, mówi Pan: Bóg zastępów imię jego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż was zaprowadzę za Damaszek, mówi Pan, Bóg zastępów imię jego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego uprowadzę was do niewoli poza Damaszek, mówi PAN, Bóg zastępów, to jego imię. |
| 4. | CYLKOW | I uprowadzę was po za Damesek, rzecze Wiekuisty, Bóg zastępów imię Jego! |
| 5. | MICHALSKI | Toteż zawiodę was na wygnanie, hen za Damaszek. Powiedział Jahwe, Bóg Sebaot jest mu na Imię. |
| 6. | SZERUDA | Gdy zawiodę was na wygnanie poza Damaszek", - rzekł Pan - Bóg zastępów imię Jego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego was uprowadzę na wygnanie poza Damaszek, mówi Pan; Bóg Zastępów - to imię Jego. |
| 8. | BRYTYJKA | Ja zaś zaprowadzę was do niewoli poza Damaszek – mówi Pan, Bóg Zastępów, takie jest jego imię. |
| 9. | POZNAŃSKA | Dlatego skażę was na wygnanie poza Damaszek - mówi Jahwe; Bóg Zastępów, to jest Imię Jego. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Dlatego przesiedlę was daleko poza Damaszek. Tak mówi Pan, a imię Jego jest Bóg Zastępów. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uprowadzę was poza Damaszek – mówi WIEKUISTY, Bóg Zastępów jest Jego Imię! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dlatego zaprowadzę was do niewoli daleko poza Damaszek - mówi PAN, Bóg Zastępów - takie jest Jego imię. |
| 13. | TOR.PRZ.2023 | Dlatego uprowadzę was do niewoli poza Damaszek – mówi Jhwh, Bóg Zastępów – to Jego imię. |