Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I te świadectwa i obrzędy i sądy, które mówił do synów Izraelowych, kiedy wyszli z Egiptu, | 2. | GDAŃSKA.1881 | Te są świadectwa, i ustawy, i sądy, które mówił Mojżesz do synów Izraelskich, gdy wyszli z Egiptu; | 3. | GDAŃSKA.2017 | To są świadectwa, nakazy i prawa, które Mojżesz ogłosił synom Izraela, kiedy wyszli z Egiptu; | 4. | CYLKOW | Te są świadectwa, ustawy i prawa, które wygłosił Mojżesz synom Israela, po wyjściu ich z Micraim, - | 5. | KRUSZYŃSKI | są to przykazania, prawa i zarządzenia, które opowiedział Mojżesz synom Izraelowym, gdy wyszli z Egiptu; | 6. | MIESES | To są, oto! świadectwa, przepisy i zasady prawne, które Mojżesz ogłosił Synom Izraela z okoliczności wyjścia ich [na wolność] Z Egiptu, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Takie świadectwa, nakazy i postanowienia ogłosił Mojżesz Izraelitom po wyjściu z Egiptu, | 8. | BRYTYJKA | Takie są świadectwa, ustawy i prawa, które oznajmił Mojżesz synom izraelskim po ich wyjściu z Egiptu, | 9. | POZNAŃSKA | Kiedy bowiem synowie Izraela wyszli z Egiptu, Mojżesz ogłosił im polecenia, prawa i nakazy | 10. | WARSZ.PRASKA | takie są przykazania, prawa i zarządzenia wydane przez Mojżesza Izraelitom po ich wyjściu z Egiptu. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To są świadectwa, zasady prawne i wyroki, które Mojżesz wygłosił synom Israela, po ich wyjściu z Micraim, | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto postanowienia, ustawy i prawa, które Mojżesz im oznajmił, gdy wyszli z Egiptu. |
|