« Psal 105:15 Księga Psalmów 105:16 Psal 105:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(104:16) I wezwał jest głod na ziemię a wszytkę twardość chleba starł.
2.PS.PUŁAWSKI(104:16) I przyzwał głod na ziemię, wszystkę twardość chleba starł.
3.WUJEK.1923I zawołał głodu na ziemię, i skruszył wszystko posilenie chleba.
4.GDAŃSKA.1881Gdy przywoławszy głód na ziemię, wszystkę podporę chleba pokruszył.
5.GDAŃSKA.2017Potem przywołał głód na ziemię i zniszczył cały zapas chleba.
6.PS.BYCZ.1854Potém-przyzwał głód, na tę-krainę; On, wszelką dostawę chleba, przerwał.
7.GÖTZE.1937I sprowadził głód na ziemię i zniszczył wszelką nadzieję na chleb.
8.CYLKOWI powołał głód na ziemię, wszelką podporę pożywienia skruszył.
9.KRUSZYŃSKIGdy sprowadził głód na ziemię, wszystek zapas chleba pokruszył.
10.ASZKENAZYI zawezwał głód na ziemię, złamał wszystką chleba padporę.
11.SZERUDAI zesłał głód na ziemię, pozbawił wszelkich zasobow chleba.
12.TYSIĄCL.WYD1(104:16) Potem głód na ziemię przywołał; i odebrał cały zapas chleba.
13.TYSIĄCL.WYD5Potem przywołał głód na ziemię i odebrał cały zapas chleba.
14.BRYTYJKAPrzywołał głód na ziemię I pozbawił wszelkich zasobów chleba,
15.POZNAŃSKAA kiedy sprowadził głód na ziemię i pozbawił oparcia, jakie daje chleb,
16.WARSZ.PRASKAWtedy sprowadził głód na całą ziemię i wyczerpały im się zapasy chleba.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przywołał też głód na ziemię oraz skruszył wszelką podporę pożywienia.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITA kiedy zesłał głód na ziemię, Kiedy uszczuplił zapasy chleba,
19.TOR.PRZ.2023Przywołał też głód na ziemię i zniszczył wszelką podporę jaką daje chleb.