1. | WUJEK.1923 | Ale i Achinoam wziął Dawid z Izraela: i były obie żonami jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale i Achinoamę wziął Dawid z Jezreel, i były mu te dwie za żony. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dawid wziął też Achinoam z Jizreel i obie zostały jego żonami. |
4. | CYLKOW | Pojął też Dawid Achinoamę z Izreel; i tak stały się obie żonami jego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dawid pojął jeszcze Ahinoam z Izreel i były obydwie jego żonami. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wziął też przedtem Dawid Achinoam z Jizreel, i tak obie one zostały jego żonami. |
7. | BRYTYJKA | Z Jezreel zaś pojął za żonę Achinoam, i obie były jego żonami. |
8. | POZNAŃSKA | Dawid poślubił również Achinoam z Jizreelu, tak że obie one były jego żonami. |
9. | WARSZ.PRASKA | Dawid wziął [sobie za żonę] ponadto Achinoam z Jizreel, tak więc obie kobiety były jego żonami. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dawid pojął też Achinoamę z Jezreel, i tak obie stały się jego żonami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Z Jizreelu Dawid pojął za żonę Achinoam, tak więc obie były jego żonami. |