1. | WUJEK.1923 | Zrachuje kapłan według liczby lat aż do Jubileusza cenę, i da ten, który ją był ślubił Panu. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy porachuje mu kapłan sumę szacunku twego aż do roku miłościwego, i da szacunek ten dnia onego za rzecz poświęconą Panu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wówczas kapłan obliczy mu wysokość oszacowania aż do roku jubileuszowego i on tego samego dnia odda sumę twego szacowania jako rzecz świętą PANU. |
4. | CYLKOW | Tedy obliczy mu kapłan wysokość oceny do roku jubileuszowego i niech uiści podług oceny tej tegoż dnia jako poświęcenie Wiekuistemu. |
5. | KRUSZYŃSKI | kapłan obliczy cenę oszacowania twego aż do roku jubileuszu i w owym czasie ów człowiek da cenę oszacowania twego, jako rzecz świętą Pana. |
6. | MIESES | niech mu kapłan obliczy cenę oszacunku twego, aż do roku jubileuszowego, a on niech da ten oszacunek twój owego dnia, jako poświęcony Wiekuistemu; – |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | to kapłan obliczy wysokość ceny aż do roku jubileuszowego, a ofiarodawca odda jeszcze tego samego dnia Panu sumę oszacowania jako rzecz świętą. |
8. | BRYTYJKA | To kapłan obliczy mu cenę szacunkową aż do roku jubileuszowego i on da tę twoją cenę z tego samego dnia jako rzecz świętą Panu. |
9. | POZNAŃSKA | wówczas kapłan obliczy wysokość ceny według lat, które pozostały do roku jubileuszowego: [ofiarodawca] jeszcze w tym samym dniu odda tę sumę dla Jahwe jako rzecz świętą. |
10. | WARSZ.PRASKA | to kapłan oznaczy wartość tego pola według swojej oceny sięgającej aż do roku jubileuszowego, a ofiarodawca jeszcze tego dnia uiści określoną należność jako rzecz już złożoną w darze dla Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | wtedy kapłan obliczy mu wysokość wyceny do Roku Jubileuszowego. Niech uiści to tego samego dnia, według tej wyceny, za poświęcone WIEKUISTEMU. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to kapłan wyceni je, biorąc pod uwagę lata, które pozostały do roku jubileuszowego, a ofiarodawca uiści określoną w ten sposób sumę jeszcze tego samego dnia, jako świętość, dla PANA. |