« 3Moj 27:25 3 Księga Mojżeszowa 27:26 3Moj 27:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Pierworodnych, które należą Panu, żaden nie może poświęcić, ani ślubić, bądź wół, bądź owca: Pańskie są.
2.GDAŃSKA.1881Wszakże pierworodnego, a które prawem pierworodztwa bywa ofiarowane Panu z bydła, nikt go nie poświęci, bądź wół bądź owca, ponieważ Pańskie są.
3.GDAŃSKA.2017Jednak pierworodnego ze zwierząt, które jako pierworodne należą do PANA, nikt nie poświęci, czy to wołu, czy owcy; należy do PANA.
4.CYLKOWWszakże pierworodne, które prawem pierworodztwa do Wiekuistego należy z bydła, - nie poświęci nikt tego: bądź to wół, bądź owca - do Wiekuistego należy.
5.KRUSZYŃSKINikt nie może poświęcić Panu pierworodnego ze swoich zwierząt, czy to ciołka czy owcy, ponieważ one należą do Pana.
6.MIESESWszelako pierworodnego, które jako pierworodne należy się Wiekuistemu z bydła, niech go nie poświęca nikt, – czy to wół, czy owca, należy do Wiekuistego.
7.TYSIĄCL.WYD5Jednakże nikt nie będzie poświęcał Panu pierworodnego bydlęcia, które i tak już należy do Pana. Czy to jest cielec, czy to jest baran, należy on do Pana.
8.BRYTYJKAJednak pierworodnego, które jako pierworodne z bydła i tak należy do Pana, niech nikt nie poświęca. Czy to wół, czy owca, należy do Pana.
9.POZNAŃSKAPierworodne zwierzę, które należy do Jahwe właśnie jako pierworodne, nie może być przez nikogo poświęcone Jahwe; czy będzie to wół, czy owca - należy ono do Jahwe!
10.WARSZ.PRASKANikt nie może czynić darowizny ze swoich pierworodnych zwierząt, które jako pierworodne, już i tak należą do Jahwe – czy to cielec, czy owca, wszystkie należą do Jahwe.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale nikt nie poświęci pierworodnego z bydła, które należy do WIEKUISTEGO prawem pierworództwa czy to byka, czy barana to należy do WIEKUISTEGO.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITTego, co pierworodne z bydła, co jako takie należy już do PANA, nikt nie będzie poświęcał. Czy to cielę, czy jagnię, i tak należy do PANA.