Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Pierworodnych, które należą Panu, żaden nie może poświęcić, ani ślubić, bądź wół, bądź owca: Pańskie są. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże pierworodnego, a które prawem pierworodztwa bywa ofiarowane Panu z bydła, nikt go nie poświęci, bądź wół bądź owca, ponieważ Pańskie są. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jednak pierworodnego ze zwierząt, które jako pierworodne należą do PANA, nikt nie poświęci, czy to wołu, czy owcy; należy do PANA. | 4. | CYLKOW | Wszakże pierworodne, które prawem pierworodztwa do Wiekuistego należy z bydła, - nie poświęci nikt tego: bądź to wół, bądź owca - do Wiekuistego należy. | 5. | KRUSZYŃSKI | Nikt nie może poświęcić Panu pierworodnego ze swoich zwierząt, czy to ciołka czy owcy, ponieważ one należą do Pana. | 6. | MIESES | Wszelako pierworodnego, które jako pierworodne należy się Wiekuistemu z bydła, niech go nie poświęca nikt, – czy to wół, czy owca, należy do Wiekuistego. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednakże nikt nie będzie poświęcał Panu pierworodnego bydlęcia, które i tak już należy do Pana. Czy to jest cielec, czy to jest baran, należy on do Pana. | 8. | BRYTYJKA | Jednak pierworodnego, które jako pierworodne z bydła i tak należy do Pana, niech nikt nie poświęca. Czy to wół, czy owca, należy do Pana. | 9. | POZNAŃSKA | Pierworodne zwierzę, które należy do Jahwe właśnie jako pierworodne, nie może być przez nikogo poświęcone Jahwe; czy będzie to wół, czy owca - należy ono do Jahwe! | 10. | WARSZ.PRASKA | Nikt nie może czynić darowizny ze swoich pierworodnych zwierząt, które jako pierworodne, już i tak należą do Jahwe – czy to cielec, czy owca, wszystkie należą do Jahwe. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale nikt nie poświęci pierworodnego z bydła, które należy do WIEKUISTEGO prawem pierworództwa czy to byka, czy barana to należy do WIEKUISTEGO. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tego, co pierworodne z bydła, co jako takie należy już do PANA, nikt nie będzie poświęcał. Czy to cielę, czy jagnię, i tak należy do PANA. |
|